Girl of Nightmares by Kendare Blake

Months after Anna Korlov opened a door to Hell and sacrificed herself for 17-year-old ghost hunter Cas Lowood, persistent visions of Anna being tortured cause Cas to decide to save her as she once saved him.