Dead Connection by Charlie Price
A loner who communes with the dead in the town cemetery hears the voice of a murdered cheerleader and tries to convince the adults that he knows what happened to her.