The Butterfly Clues by Kate Ellison

When her obsessive-compulsive disorder compels her to collect things to the point that she becomes a full-blown hoarder, Lo discovers a beautiful butterfly charm that once belonged to a murdered girl and is unable to resist pursuing clues that begin to threaten her safety.